سیاست حفظ حریم خصوصی

۱. نام و اطلاعات تماس کنترل‌کننده و مسئول حفاظت از داده‌های شرکت

این سیاست حفظ حریم خصوصی در مورد پردازش داده‌ها توسط موارد زیر اعمال می‌شود:

طرف مسئول:
استیوکر و اودبرشت بخشB
خیابان لانگه ۵۴
D-27232 زولینگن 
ایمیل: kontakt@so-anwaelte.de
تلفن: 04271 8009292
Fax: 04271 8009290

Der betriebliche Datenschutzbeauftragte der Steveker & Odebrecht PartmbB ist unter  unter ds@so-anwaelte.de erreichbar.

۲. جمع‌آوری و ذخیره‌سازی داده‌های شخصی و ماهیت و هدف استفاده از آن

الف) هنگام بازدید از وب‌سایت

وقتی به وب‌سایت ما www.so-anwaelte.de دسترسی پیدا می‌کنید، مرورگر شما به‌طور خودکار اطلاعاتی را به سرور وب‌سایت ما ارسال می‌کند. این اطلاعات به‌طور موقت در یک فایل گزارش ذخیره می‌شوند. اطلاعات زیر به‌طور خودکار جمع‌آوری و ذخیره می‌شوند تا زمانی که به‌طور خودکار حذف شوند:

• آدرس IP کامپیوتر درخواست کننده،,
• تاریخ و زمان دسترسی،,
• نام و آدرس اینترنتی فایل بازیابی شده،,
• وب‌سایتی که دسترسی از طریق آن انجام می‌شود (URL ارجاع‌دهنده)،,
• مرورگر مورد استفاده و در صورت لزوم، سیستم عامل رایانه شما و همچنین نام ارائه دهنده دسترسی شما.

ما داده‌های فوق‌الذکر را برای اهداف زیر پردازش می‌کنیم:

• تضمین اتصال روان به وب‌سایت،,
• تضمین یک تجربه کاربری راحت در وب‌سایت ما،,
• ارزیابی امنیت و پایداری سیستم
• برای سایر امور اداری.

مبنای قانونی برای پردازش داده‌ها Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. منافع مشروع ما از اهداف جمع‌آوری داده‌ها که در بالا ذکر شد، ناشی می‌شود. تحت هیچ شرایطی از داده‌های جمع‌آوری‌شده برای نتیجه‌گیری در مورد هویت شما استفاده نخواهیم کرد.

علاوه بر این، ما هنگام بازدید شما از وب‌سایتمان از کوکی‌ها و سرویس‌های تحلیلی استفاده می‌کنیم. می‌توانید توضیحات مفصل‌تر را در بخش‌های ۴ و ۵ این سیاست حفظ حریم خصوصی بیابید.

ب) وقتی در خبرنامه ما مشترک می‌شوید

اگر به دنبال Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO اگر صراحتاً رضایت داده باشید، ما از آدرس ایمیل شما برای ارسال منظم خبرنامه خود استفاده خواهیم کرد. ارائه آدرس ایمیل برای دریافت خبرنامه کافی است.

شما می‌توانید در هر زمانی، مثلاً از طریق لینکی که در انتهای هر خبرنامه قرار دارد، اشتراک خود را لغو کنید. همچنین می‌توانید درخواست لغو اشتراک خود را در هر زمانی از طریق ایمیل به so-anwaelte.de ارسال کنید.

ج) هنگام استفاده از فرم تماس ما

برای هرگونه سوال، می‌توانید با استفاده از فرم موجود در وب‌سایت ما با ما تماس بگیرید. یک آدرس ایمیل معتبر لازم است تا بدانیم چه کسی با ما تماس گرفته و بتوانیم پاسخ دهیم. ارائه اطلاعات اضافی اختیاری است.

پردازش داده‌ها به منظور تماس با ما طبق موارد زیر انجام می‌شود Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO بر اساس رضایت آزادانه شما.

اطلاعات شخصی که هنگام استفاده از فرم تماس جمع‌آوری می‌کنیم، پس از پردازش درخواست شما، به‌طور خودکار حذف خواهد شد.

۳. انتقال داده

اطلاعات شخصی شما برای اهدافی غیر از موارد ذکر شده در زیر به اشخاص ثالث منتقل نخواهد شد.

ما فقط در صورت وجود شرایط زیر، اطلاعات شخصی شما را با اشخاص ثالث به اشتراک می‌گذاریم:

• تو دنبالشی Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO رضایت صریح خود را اعلام کرده‌اند،,
• انتقال به Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO برای طرح، اجرا یا دفاع از دعاوی قانونی ضروری است و هیچ دلیلی وجود ندارد که فرض کنیم شما منفعت مشروع و مهمی در عدم افشای داده‌های خود دارید،,
• در صورتی که انتقال به Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO یک الزام قانونی وجود دارد، و همچنین
• این کار از نظر قانونی مجاز و قابل پیگیری است Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO برای پردازش روابط قراردادی با شما ضروری است.

۴. کوکی‌ها

ما در وب‌سایت خود از کوکی‌ها استفاده می‌کنیم. این‌ها فایل‌های کوچکی هستند که مرورگر شما هنگام بازدید از سایت ما، به‌طور خودکار ایجاد و در دستگاه شما (لپ‌تاپ، تبلت، تلفن هوشمند و غیره) ذخیره می‌کند. کوکی‌ها به دستگاه شما آسیبی نمی‌رسانند و حاوی ویروس، تروجان یا سایر بدافزارها نیستند.

کوکی اطلاعات مربوط به دستگاه خاص مورد استفاده را ذخیره می‌کند. با این حال، این بدان معنا نیست که ما از این طریق مستقیماً از هویت شما مطلع می‌شویم.

استفاده از کوکی‌ها، از جمله موارد دیگر، برای راحت‌تر کردن استفاده شما از وب‌سایت ما است. به عنوان مثال، ما از کوکی‌های به اصطلاح جلسه‌ای استفاده می‌کنیم تا تشخیص دهیم که شما قبلاً از صفحات خاصی از وب‌سایت ما بازدید کرده‌اید. این کوکی‌ها هنگام ترک سایت ما به طور خودکار حذف می‌شوند.

علاوه بر این، ما از کوکی‌های موقت نیز برای بهینه‌سازی کاربرپسندی استفاده می‌کنیم. این کوکی‌ها برای مدت زمان مشخص و از پیش تعیین‌شده‌ای در دستگاه شما ذخیره می‌شوند. هنگامی که برای استفاده از خدمات ما دوباره به سایت ما مراجعه می‌کنید، به‌طور خودکار تشخیص داده می‌شود که شما قبلاً اینجا بوده‌اید و چه ورودی‌ها و تنظیماتی را انجام داده‌اید، بنابراین نیازی به وارد کردن مجدد آنها نیست.

Zum anderen setzten wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseres Angebotes für Sie auszuwerten (siehe Ziff. 5). Diese Cookies ermöglichen es uns, bei einem erneuten Besuch unserer Seite automatisch zu erkennen, dass Sie bereits bei uns waren. Diese Cookies werden nach einer jeweils definierten Zeit automatisch gelöscht.

داده‌های پردازش‌شده توسط کوکی‌ها برای اهداف فوق‌الذکر و برای محافظت از منافع مشروع ما و اشخاص ثالث استفاده می‌شوند. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO لازم است.

اکثر مرورگرها کوکی‌ها را به طور خودکار می‌پذیرند. با این حال، می‌توانید مرورگر خود را طوری پیکربندی کنید که از ذخیره کوکی‌ها در رایانه شما جلوگیری کند یا همیشه قبل از ایجاد یک کوکی جدید، اعلانی را نمایش دهد. غیرفعال کردن کامل کوکی‌ها ممکن است مانع از استفاده شما از تمام ویژگی‌های وب‌سایت ما شود.

۵. ابزارهای ردیابی

اقدامات ردیابی ذکر شده در زیر و مورد استفاده ما بر اساس Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO اقدامات ردیابی که ما به کار می‌گیریم، برای تضمین طراحی کاربرپسند و بهینه‌سازی مداوم وب‌سایت ما در نظر گرفته شده است. ما همچنین از این اقدامات ردیابی برای ثبت آماری استفاده از وب‌سایت و ارزیابی آن به منظور بهینه‌سازی خدمات خود برای شما استفاده می‌کنیم. این منافع در چارچوب مقررات فوق‌الذکر مشروع تلقی می‌شوند.

اهداف خاص پردازش داده‌ها و دسته‌بندی داده‌ها را می‌توان در ابزارهای ردیابی مربوطه یافت.

الف) گوگل آنالیتیکس

Zum Zwecke der bedarfsgerechten Gestaltung und fortlaufenden Optimierung unserer Seiten nutzen wir Google Analytics, ein Webanalysedienst der Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; im Folgenden „Google“). In diesem Zusammenhang werden pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und Cookies (siehe unter Ziff. 4) verwendet. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website wie

• نوع/نسخه مرورگر،,
• سیستم عامل مورد استفاده،,
• نشانی اینترنتی ارجاع‌دهنده (صفحه‌ای که قبلاً بازدید شده است)،,
• نام میزبان رایانه دسترسی (آدرس IP)،,
• زمان درخواست سرور،,

این اطلاعات به یک سرور گوگل در ایالات متحده منتقل و در آن ذخیره می‌شود. این اطلاعات برای ارزیابی استفاده از وب‌سایت، گردآوری گزارش‌هایی در مورد فعالیت وب‌سایت و ارائه سایر خدمات مرتبط با استفاده از وب‌سایت و اینترنت برای تحقیقات بازار و متناسب‌سازی این صفحات وب با نیازهای کاربر استفاده می‌شود. این اطلاعات همچنین ممکن است در صورت نیاز قانونی یا در صورت پردازش این داده‌ها توسط اشخاص ثالث از طرف ما، به اشخاص ثالث منتقل شود. تحت هیچ شرایطی آدرس IP شما با سایر داده‌های گوگل ترکیب نخواهد شد. آدرس‌های IP ناشناس می‌شوند تا نتوان آنها را با یک فرد خاص مرتبط کرد (پوشش IP).

شما می‌توانید با تنظیم تنظیمات نرم‌افزار مرورگر خود از نصب کوکی‌ها جلوگیری کنید؛ با این حال، لطفاً توجه داشته باشید که در این صورت ممکن است نتوانید از تمام عملکردهای این وب‌سایت به طور کامل استفاده کنید.

علاوه بر این، می‌توانید با دانلود و نصب افزونه مرورگر (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) از جمع‌آوری داده‌های تولید شده توسط کوکی و مربوط به استفاده شما از وب‌سایت (از جمله آدرس IP شما) و پردازش این داده‌ها توسط گوگل جلوگیری کنید.

به عنوان جایگزینی برای افزونه مرورگر، به خصوص برای مرورگرهای دستگاه‌های تلفن همراه، می‌توانید با کلیک روی این موارد، از جمع‌آوری داده‌ها توسط Google Analytics جلوگیری کنید. پیوند اینجا کلیک کنید. این یک کوکی انصراف تنظیم می‌کند که از جمع‌آوری داده‌های شما در آینده هنگام بازدید از این وب‌سایت جلوگیری می‌کند. کوکی انصراف فقط در این مرورگر و فقط برای وب‌سایت ما معتبر است و در دستگاه شما ذخیره می‌شود. اگر کوکی‌ها را در این مرورگر حذف کنید، باید دوباره کوکی انصراف را تنظیم کنید.

اطلاعات بیشتر در مورد حفاظت از داده‌ها در ارتباط با گوگل آنالیتیکس را می‌توانید، به عنوان مثال، در مرکز راهنمای گوگل آنالیتیکس (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de) بیابید.

۲) ردیابی تبدیل در گوگل ادوردز

Um die Nutzung unserer Webseite statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unserer Website für Sie auszuwerten, nutzen wir ferner das Google Conversion Tracking. Dabei wird von Google Adwords ein Cookie (siehe Ziffer 4) auf Ihrem Rechner gesetzt, sofern Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Webseite gelangt sind.

این کوکی‌ها پس از ۳۰ روز منقضی می‌شوند و برای شناسایی شخصی استفاده نمی‌شوند. اگر کاربری از صفحات خاصی از وب‌سایت مشتری AdWords بازدید کند و کوکی هنوز منقضی نشده باشد، گوگل و مشتری می‌توانند تشخیص دهند که کاربر روی تبلیغ کلیک کرده و به آن صفحه هدایت شده است.

هر مشتری AdWords یک کوکی متفاوت دریافت می‌کند. بنابراین، کوکی‌ها را نمی‌توان در وب‌سایت‌های مشتریان مختلف AdWords ردیابی کرد. اطلاعات جمع‌آوری‌شده با استفاده از کوکی تبدیل برای تولید آمار تبدیل برای مشتریان AdWords که ردیابی تبدیل را انتخاب کرده‌اند، استفاده می‌شود. مشتریان AdWords تعداد کل کاربرانی را که روی تبلیغ آنها کلیک کرده‌اند و به صفحه‌ای با برچسب ردیابی تبدیل هدایت شده‌اند، مشاهده می‌کنند. با این حال، آنها هیچ اطلاعاتی که بتواند کاربران را شخصاً شناسایی کند، دریافت نمی‌کنند.

اگر نمی‌خواهید در فرآیند ردیابی شرکت کنید، می‌توانید از قرار دادن کوکی در صورت لزوم نیز خودداری کنید - برای مثال، از طریق تنظیمات مرورگر که عموماً قرار دادن خودکار کوکی‌ها را غیرفعال می‌کند. همچنین می‌توانید با پیکربندی مرورگر خود برای مسدود کردن کوکی‌ها از دامنه "www.googleadservices.com"، کوکی‌ها را برای ردیابی تبدیل غیرفعال کنید. سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل برای ردیابی تبدیل را می‌توانید در اینجا (https://services.google.com/sitestats/de.html) بیابید. 

iii) فرم‌های گرانشی

به منظور ارائه فرم‌های آنلاین کاربرپسند (مثلاً برای درخواست‌های تماس)، ما از فرم‌های جاذبه, Gravity Forms یک افزونه فرم از Rocketgenius, Inc. (1620 Centerville Turnpike #102, Virginia Beach, VA 23464, USA) است. استفاده از Gravity Forms بر اساس منافع مشروع ما طبق [مقررات قانونی مربوطه] است. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, هدف ما ارائه روشی ساده و کارآمد برای تماس با ما است. در این راستا، اطلاعات شخصی که در فرم وارد می‌کنید (مانند نام، آدرس ایمیل، شماره تلفن، متن پیام) و همچنین اطلاعات فنی (آدرس IP و زمان ارسال) به سرور ما در آلمان منتقل و در آن ذخیره می‌شوند. ما از این داده‌ها منحصراً برای پردازش درخواست شما و مدیریت فنی فرم‌ها استفاده می‌کنیم. این اطلاعات با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته نخواهد شد. فقط مشروط بر اینکه این امر طبق قانون الزامی باشد یا تا جایی که اشخاص ثالث به عنوان پردازشگر از طرف ما عمل کنند.

داده‌های فرم شما در سرورهای Rocketgenius, Inc ذخیره یا پردازش نخواهند شد. نه statt – die Daten verbleiben bei uns. Ihre Angaben werden von uns vertraulich behandelt und nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Weitere Informationen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Gravity Forms finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Rocketgenius, Inc.

۶. حقوق صاحبان داده‌ها

شما حق دارید:

• طبق Art. 15 DSGVO شما حق دارید در مورد داده‌های شخصی خود که ما پردازش می‌کنیم، اطلاعات درخواست کنید. به طور خاص، می‌توانید اطلاعاتی در مورد اهداف پردازش، دسته‌های داده‌های شخصی، دسته‌های گیرندگانی که داده‌های شما به آنها افشا شده یا خواهد شد، دوره ذخیره‌سازی برنامه‌ریزی شده، وجود حق اصلاح، پاک کردن، محدودیت پردازش یا اعتراض، وجود حق طرح شکایت، منشأ داده‌های شما در صورتی که از شما جمع‌آوری نشده باشد، و وجود تصمیم‌گیری خودکار، از جمله پروفایل‌سازی، و در صورت لزوم، اطلاعات معنادار در مورد منطق مربوطه، درخواست کنید.;
• طبق Art. 16 DSGVO درخواست اصلاح فوری داده‌های شخصی نادرست یا ناقص ذخیره شده توسط ما؛;
• طبق Art. 17 DSGVO درخواست حذف داده‌های شخصی ذخیره شده شما نزد ما، مگر اینکه پردازش برای اعمال حق آزادی بیان و اطلاعات، برای رعایت یک تعهد قانونی، به دلایل منافع عمومی یا برای طرح، اعمال یا دفاع از دعاوی حقوقی ضروری باشد؛;
• طبق Art. 18 DSGVO درخواست محدودیت پردازش داده‌های شخصی شما تا جایی که صحت داده‌ها توسط شما مورد اعتراض است، پردازش غیرقانونی است، اما شما به حذف آن اعتراض دارید، و ما دیگر به داده‌ها نیازی نداریم، اما شما برای طرح، اجرا یا دفاع از دعاوی قانونی به آنها نیاز دارید، یا طبق ماده 21(1) GDPR به پردازش آنها اعتراض کرده‌اید. Art. 21 DSGVO به پردازش اعتراض کرده‌اند؛;
• طبق Art. 20 DSGVO برای دریافت داده‌های شخصی شما که در قالبی ساختاریافته، رایج و قابل خواندن توسط ماشین در اختیار ما قرار داده‌اید یا درخواست انتقال آن به کنترل‌کننده دیگری؛;
• طبق Art. 7 Abs. 3 DSGVO شما حق دارید در هر زمانی رضایت خود را پس بگیرید. این بدان معناست که ما دیگر مجاز به پردازش داده‌های شما بر اساس این رضایت در آینده نخواهیم بود.
• طبق Art. 77 DSGVO برای طرح شکایت نزد یک مرجع نظارتی. به طور کلی، می‌توانید با مرجع نظارتی محل سکونت یا کار معمول خود یا مرجع نظارتی در دفتر ثبت شده شرکت ما تماس بگیرید.

۷. حق اعتراض

اگر داده‌های شخصی شما بر اساس منافع مشروع و طبق ... پردازش شود Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO اگر داده‌های شما در حال پردازش است، طبق ... شما حق دارید Art. 21 DSGVO شما حق دارید به پردازش داده‌های شخصی خود اعتراض کنید، مشروط بر اینکه دلایلی مربوط به وضعیت خاص شما وجود داشته باشد یا اعتراض علیه بازاریابی مستقیم باشد. در حالت دوم، شما حق اعتراض عمومی دارید که ما آن را بدون الزام شما به مشخص کردن وضعیت خاص، اجرا خواهیم کرد.

اگر مایل به اعمال حق انصراف یا اعتراض خود هستید، کافیست یک ایمیل به آدرس kontakt@so-anwaelte.de ارسال کنید.

۸. امنیت داده‌ها

در طول بازدید شما از وب‌سایت ما، ما از پروتکل پرکاربرد SSL (لایه سوکت امن) به همراه بالاترین سطح رمزگذاری پشتیبانی شده توسط مرورگر شما استفاده می‌کنیم. این معمولاً رمزگذاری ۲۵۶ بیتی است. اگر مرورگر شما از رمزگذاری ۲۵۶ بیتی پشتیبانی نمی‌کند، ما به جای آن از فناوری ۱۲۸ بیتی نسخه ۳ استفاده خواهیم کرد. شما می‌توانید با نماد قفل بسته در نوار وضعیت پایین مرورگر خود تشخیص دهید که آیا یک صفحه از وب‌سایت ما به صورت رمزگذاری شده منتقل می‌شود یا خیر.

ما همچنین اقدامات امنیتی فنی و سازمانی مناسبی را برای محافظت از داده‌های شما در برابر دستکاری تصادفی یا عمدی، از دست دادن جزئی یا کامل، تخریب یا دسترسی غیرمجاز توسط اشخاص ثالث به کار می‌گیریم. اقدامات امنیتی ما به طور مداوم مطابق با پیشرفت‌های فناوری بهبود می‌یابد.

۹. به‌روزرسانی‌ها و تغییرات این سیاست حفظ حریم خصوصی

این سیاست حفظ حریم خصوصی در حال حاضر معتبر است و آخرین بار در ژوئن ۲۰۲۵ به‌روزرسانی شده است.

با توجه به توسعه مداوم وب‌سایت ما و خدمات مرتبط، یا به دلیل تغییرات در الزامات قانونی یا نظارتی، ممکن است اصلاح این سیاست حفظ حریم خصوصی ضروری شود. سیاست حفظ حریم خصوصی فعلی را می‌توان در هر زمان در وب‌سایت ما به آدرس https://www.so-anwaelte.de/datenschutz.html مشاهده و چاپ کرد.